Dicionário intergeracional
Creio que o famoso abismo entre gerações, o tal generation gap, sempre existiu. Mas hoje mais do que nunca para ele contribui também a tecnologia actual – particularmente os telemóveis e o chat, onde praticamente só se usa uma espécie de estenografia, que tenho a impressão que se irá alastrar cada vez mais – não me admiraria nada se os putos por exemplo começassem a aplicá-la quando escrevem trabalhos para a escola . Algumas das expressões já conhecia daqui – por exemplo o LOL (laughing out loud) ou OMG (Oh my God) – ou dos filmes, como o ASAP (as soon as possible). Mas há outras que para mim até há bem pouco tempo eram chinês. Portanto pelo menos para benefício próprio resolvi compilar algumas das expressões que tenho apanhado:
Creio que o famoso abismo entre gerações, o tal generation gap, sempre existiu. Mas hoje mais do que nunca para ele contribui também a tecnologia actual – particularmente os telemóveis e o chat, onde praticamente só se usa uma espécie de estenografia, que tenho a impressão que se irá alastrar cada vez mais – não me admiraria nada se os putos por exemplo começassem a aplicá-la quando escrevem trabalhos para a escola . Algumas das expressões já conhecia daqui – por exemplo o LOL (laughing out loud) ou OMG (Oh my God) – ou dos filmes, como o ASAP (as soon as possible). Mas há outras que para mim até há bem pouco tempo eram chinês. Portanto pelo menos para benefício próprio resolvi compilar algumas das expressões que tenho apanhado:
*AFAIC (As far as I’m concerned)
*AFAIK (As Far As I Know)
*AKA (Also Known As)
* BFF (Best friend forever)
* BTW (By The Way)
*FAIL (Quando se faz algo estúpido)
*FYI (For your information)
*ROFL (Rolling on the floor laughing)
*ROFLMAO (Rolling on the floor laughing my ass off)
* TTYL (Talk To You Later)
*TTYN (Talk to you never)
*WYSIWYG (What You See Is What You Get)
*AFAIK (As Far As I Know)
*AKA (Also Known As)
* BFF (Best friend forever)
* BTW (By The Way)
*FAIL (Quando se faz algo estúpido)
*FYI (For your information)
*ROFL (Rolling on the floor laughing)
*ROFLMAO (Rolling on the floor laughing my ass off)
* TTYL (Talk To You Later)
*TTYN (Talk to you never)
*WYSIWYG (What You See Is What You Get)
BTW, malta, BFF WYSIWYG... ROFLMAO ;-D
posted by Vida de Praia at 07:45
8 Comments:
Obrigada pela tua prestação de serviço público vida de praia... Podes crer que é preciso um descodificador para perceber o que estes teenagers escrevem
Só conhecia para aí 2 dessas todas xD
beijo*
essas siglas não começaram com os teenagers, mas com os adultos que navegavam na internet há munto munto tempo :) os teens inventaram um conjunto de outras abreviações (que cá em portugal se caracterizam sobretudo pela utilização dos "k").
só sei mais duas TIA (thanks in advance) e IMHO (in my humble opinion).
LOL. De nada, helena :-)
A sério, menina? Então afinal não sou só eu que anda à nora ;-)
:-*
Aaah, papel: é por essas e por outras que os teenagers também não pescam uma do que lhes dizem os adultos, he he he :-D
Obrigada pelas contribuições para este dicionáriozinho.
Eu conheço gente que as usa mesmo nos testes hahaha
Tens uns desafios no meu blog!
Beijos
Pois, eu já calculava, joana... ;-)
Obrigada pelo desafio - vou lá espreitar amanhã cedo.
:-*
Chiça penico!! sem instruções não chego lá...a mim também me apetece
ROFL :)
«Chiça penico» é de certeza uma das expressões que os teenagers também não apanham, ó de dentro pra fora ;-D ROFLOL
Enviar um comentário
<< Home