Gíria
Não sei se os leitores mais atentos já repararam que eu praticamente não uso calão. E sabem porquê? É porque como não convivo com muitos adolescentes portugueses no meu dia-a-dia, tenho uma certa dificuldade em seguir os tempos e manter-me a par dos novos termos de gíria. Logo uma vez por outra quando me aventuro mais um bocadinho lá me saio com um “baril” (uma expressão que alguns de vós sejam até novinhos demais para ter ouvido – a não ser, claro, que os vossos pais sejam uns “tapados” como eu, he he he), “meu” ou “bué”.

Mas os dias deste meu problema estão contados – “fixe”!: descobri um site na net, o Urbandictionary.com, que está repleto de calão. O único senão é que é calão inglês, mas vamos lá a ver se não se tornará útil também... tudo numa “nice”?