Parvoíce ad libitum
Tenho muito respeito pela língua e pela preservação das línguas e/ou dialectos locais; mas acho por vezes que há exageros desnecessários. Li por exemplo há dias que no município de Bournemouth en Inglaterra estão a tentar acabar com o latim nos documentos oficiais, porque alguém achou que usar latim é discriminatório e elitista e portanto é mais aconselhável usar termos puramente ingleses; estão de futuro por exemplo proibídos de usar termos como “status quo”, “vice versa”, “ad hoc”, “ergo”, etc. (já agora et cetera também deve estar na lista negra lá do sítio...).
Eu só pergunto: mas de onde é que os espertos acham que vem o inglês??? Imagino que faça parte da sua história terem feito parte do império Romano, não?...
Só uma curiosidade interessante: o lema do conselho municipal da cidade de Bournemouth é “Pulchritudo et Salubritas” (que significa “Beleza e Saúde”) – será que o vão anglificar também?... Ai!...