“Como dar em cima” em 10 lições
O Europeu de futebol já lá vai – e nem vou entrar em detalhes, cough cough!... Mas lembrei-me de uma notícia que li e que achei engraçada e como tal não quis deixar passar.
Isto foi corroborado pelas conceituadas agências noticiosas Reuters e a Ritzau, por isso não sou eu a inventar, ok? Durante este Europeu foi lançado na Áustria um guia gratuito em inglês e alemão para os adeptos que lá foram ver os jogos. Entre outras coisas indicava como encomendar comida num restaurante, como encontrar o caminho para o estádio – e como flirtar com as donzelas locais. Contém portanto frases essenciais como: “Ham Se an Keiserschmoan mit Zwetschknroesta?” (perdão pelo alemão, deve ser algum dialecto austríaco mais local, he he he) (trad.: “Tem panquecas com açúcar e compota de ameixas?) e “Servas, fesche Katz” (trad.: “Olá, sua gata fogosa”).
Isto é descriminação: porque é que o guia não indica como é que se flirta com os rapazes locais, hã? … rrrrr… he he he :-D

(fotos: Scanpix)