Desenlace? (um conto da China...)
Os leitores mais assíduos e atentos deste blog recordam-se certamente da história do dicionário que de tantos erros nem sequer merecia esse nome. E da carta de protesto e conternação que acabei por mandar ao seu editor em Espanha. Confesso que na altura ainda fiquei com algum cepticismo: será que verdadeiramente haveria um editor em Espanha? E nesse caso hipotético, como reagiria à missiva? Não é bom ser-se desconfiado, bem sei. Mas infelizmente as minhas piores suspeitas foram comprovadas: a carta remetida ao Leandro Lara, Editor, em Barcelona apareceu na minha caixa do correio ontem, por abrir, com os carimbos de Barcelona de 23/8 e “devuelto al remitente” e uma mensagem manuscrita dizendo “desconocido”.
Das duas uma: ou o sr. Leandro transferiu todos os fundos e a sua própria presença para a Suiça ou as Ilhas Cayman para fugir às eventuais críticas – ou ao fisco...; ou nunca houve um sr. Leandro – o editor do desditoso “dicionário” é talvez um chinês residente em Taiwan que se fez passar pelo tal Leandro editor para ganhar umas massas com o “dicionário” editado por si mesmo no quartinho das traseiras e distribuido através de um dos seus muitos compatriotas que nos últimos anos têm vindo a invadir as costas lusitanas. Outras propostas viáveis?
De qualquer das formas vou ter de decidir o destino do malfadado “dicionário”, o que certamente não será difícil. E prometo que não ouvirão nem mais uma palavra sobre ele.